YOU SAID:

since it is after midnight, it will be amnesia girl's chronological 17th birthday in two days, although she will physically always be a 7 year old.

INTO JAPANESE

深夜後だからでしょう記憶喪失少女の時系列 17 歳の誕生日、2 日間で彼女は常に物理的に 7 歳が

BACK INTO ENGLISH

At midnight because after temporal memory loss girl's 17-year-old's birthday, in two days is her physically was the 7-year-old

INTO JAPANESE

深夜、現世の記憶喪失少女の 17 歳の誕生日の後の 2 日間は彼女物理的にだった 7 歳

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two days after the recent memory loss girl's 17th birthday she physically was the 7-year-old

INTO JAPANESE

深夜では、最近のメモリ損失少女の 17 歳の誕生日の後の 2 日間物理的にだった 7 歳

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two days after the 17th birthday of recent memory loss girl physically was the 7-year-old

INTO JAPANESE

深夜、最近メモリ損失女の子の 17 歳の誕生日の後の 2 日間は物理的に 7 歳だった

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two days after a 17-year-old memory loss girl birthday physical 7-year-old was recently

INTO JAPANESE

深夜では、17 歳の後 2 日間メモリ損失女の子誕生日物理 7 歳は最近

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two 17-year-old day memory loss girl birthday physics 7-year-old recently

INTO JAPANESE

深夜、2 日間の 17 歳メモリ損失女の子誕生日物理 7 歳最近

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two days 17 years memory loss girl birthday physical 7-year-old recently

INTO JAPANESE

深夜、2 日間 17 年間メモリ損失女の子誕生日物理 7 歳最近

BACK INTO ENGLISH

At midnight, two days 17 years memory loss girl birthday physical 7-year-old recently