YOU SAID:

Since I've started here we make an average of 257 cups a day on Tuesdays but volume is trending downwards because with the onset of warmer weather customers begin ordering more cold, non-coffee-based drinks such as iced tea.

INTO JAPANESE

ここで始めたのでより暖かい天候の手始めと顧客は、アイスティーなどより冷たい、コーヒー ベースのドリンクを注文を始めるのでボリュームが火曜日の日は下方傾向 257 カップの平均を行います。

BACK INTO ENGLISH

Started here, so customers with the onset of warmer weather, more cold, iced tea, coffee-based drinks to order start so volumes will average downwards trend 257 Cup day on Tuesday.

INTO JAPANESE

ここを始めたので、暖かいより冷たい、冷たいお茶、コーヒー ベースのドリンク開始ボリュームが下方に平均するために発症した顧客トレンド 257 カップ日火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Since I started here, more warm than cold, cold tea, coffee-based drinks start volume is below average in customer trends 257 Cup Tuesday.

INTO JAPANESE

冷たい、冷たいお茶より暖かくより始めてのここ、コーヒー ベースのドリンク開始ボリュームが顧客の平均を下回る傾向 257 カップ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Cold and warm than cold tea, for the first time here, coffee-based drinks start volume is below average in customer tendencies 257 Cup Tuesday.

INTO JAPANESE

寒くてコーヒー ベースのドリンク開始ボリュームが顧客の傾向で平均以下の時間ここで、最初の冷たいお茶よりも少し暖かい 257 カップ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Customer trend in the volume of coffee-based drinks start cold, below-average time a little warmer than the cold tea here in the first 257 Cup Tuesday.

INTO JAPANESE

冷たいコーヒー ベースのドリンク開始量で顧客動向、平均以下の時間は少し暖かい最初 257 カップ火曜日にここで冷たいお茶よりも。

BACK INTO ENGLISH

Cold coffee-based drinks starting amount of customer trends, below-average over time is a little warm first 257 Cup Tuesday in cold tea.

INTO JAPANESE

冷たいコーヒー ベースのドリンク顧客動向の量を開始、平均以下の時間をかけて、少し暖かい最初 257 カップ火曜日冷たいお茶です。

BACK INTO ENGLISH

Cold coffee-based drinks customer trends amount to start, means less time spent is a little warm first 257 Cup Tuesday cold tea.

INTO JAPANESE

まず、冷たいコーヒー ベースのドリンク顧客動向量より少ない時間です、少し温かい最初 257 カップ火曜日冷たいお茶を意味します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, is less than the cold coffee-based drinks customer trends amount time, meaning a little warm first 257 Cup Tuesday cold tea.

INTO JAPANESE

まずが冷たいコーヒー ベースのドリンクより小さい顧客動向時間、少し暖かい最初 257 カップ火曜日冷たいお茶を意味します。

BACK INTO ENGLISH

First of all means first 257 Cup Tuesday cold tea warm cold coffee-based drinks less customer trends, a little time.

INTO JAPANESE

まず第一に最初 257 カップ火曜日冷茶以下の顧客の動向、暖かい冷たいコーヒー系飲料は少し時間を意味します。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday means the time trends in customer cold tea, warm cold coffee drinks a little.

INTO JAPANESE

最初最初最初 257 カップ火曜日手段顧客冷たいお茶時間推移、暖かい冷たいコーヒーを少し飲みます。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday means customers cold tea time trends, hot and cold coffee drinks.

INTO JAPANESE

最初の最初の最初 257 カップ火曜日は、冷たいお茶時間動向、ホットとコールドのコーヒー飲料に顧客を意味します。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday, cold tea time trends, hot and cold coffee drinks means customers.

INTO JAPANESE

最初の最初の最初 257 カップ火曜日、冷たいお茶時間的傾向、ホットとコールドのコーヒー飲料のお客様を意味します。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday, cold tea time trends, hot and cold coffee drinks your means.

INTO JAPANESE

最初の最初の最初 257 カップ火曜日、冷たいお茶時間的傾向、ホットとコールドのコーヒー飲むあなたの手段。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday, cold tea time trends, hot and cold coffee drink your way.

INTO JAPANESE

最初の最初の最初 257 カップ火曜日、冷たいお茶時間的傾向、ホットとコールドのコーヒーを飲むあなたの方法。

BACK INTO ENGLISH

First first first 257 Cup Tuesday, cold tea time trends, hot and cold coffee drink your way.