YOU SAID:

Since I saw the video on Patreon the other day, I can't help but chuckle when I think about this scene. This is what I imagine.

INTO JAPANESE

先日Patreonで動画を見て以来、このシーンを思い出すと思わず笑ってしまいます。私が想像しているのはこれです。

BACK INTO ENGLISH

I saw the video on Patreon the other day and it makes me laugh every time I think about this scene. This is what I imagine it to be.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でビデオを見たのですが、このシーンを思い出すたびに笑ってしまいます。これが私の想像通りです。

BACK INTO ENGLISH

I saw a video on Patreon the other day and this scene makes me laugh every time I think about it: This is exactly how I imagine it.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でビデオを見たのですが、このシーンを思い出すたびに笑ってしまいます。まさに私が想像していた通りです。

BACK INTO ENGLISH

I saw the video on Patreon the other day and this scene makes me laugh every time I think about it, it's exactly how I imagined it would be.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でビデオを見ましたが、このシーンは思い出すたびに笑ってしまいます。まさに私が想像していた通りです。

BACK INTO ENGLISH

I saw the video on Patreon the other day and this scene makes me laugh every time I think about it. It's exactly how I imagined it would be.

INTO JAPANESE

先日、Patreon でビデオを見たのですが、このシーンは思い出すたびに笑ってしまいます。まさに私が想像していた通りです。

BACK INTO ENGLISH

I saw the video on Patreon the other day and this scene makes me laugh every time I think about it. It's exactly how I imagined it would be.