YOU SAID:

Since flowers blossom from the ground, do trees also?

INTO JAPANESE

以来、地面から咲く花、木をまたか。

BACK INTO ENGLISH

Also Thursday, since the flowers out of the ground?

INTO JAPANESE

また木曜日地面から花以来か。

BACK INTO ENGLISH

Also Thursday from the present-day surface since the flowers?

INTO JAPANESE

花から現代の面からも木曜日ですか

BACK INTO ENGLISH

From the flowers from the standpoint of modern Thursday?

INTO JAPANESE

現代日の観点から花から?

BACK INTO ENGLISH

From the point of view of modern-day flowers from?

INTO JAPANESE

現代花の視点から?

BACK INTO ENGLISH

From the point of view of the contemporary flower?

INTO JAPANESE

現代花の視点から?

BACK INTO ENGLISH

From the point of view of the contemporary flower?