YOU SAID:

Since at first there was no space, things can have no proper place.

INTO JAPANESE

最初はスペースがなかったので、物事は適切な場所を持つ可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

There was no space at first, so things could not have the right place.

INTO JAPANESE

最初はスペースがなかったので、物事は適切な場所を持つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

At first there was no space, so things could not have the right place.

INTO JAPANESE

最初はスペースがなかったので、物事は適切な場所を持つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

At first there was no space, so things could not have the right place.