YOU SAID:

Sin from my lips? O trespass sweetly urged! Give me my sin again.

INTO JAPANESE

私の唇から罪?おお、不法侵入は甘く促された!もう一度私の罪をください。

BACK INTO ENGLISH

Sin from my lips? Oh, the trespass was sweetly prompted! Take my sins again.

INTO JAPANESE

私の唇から罪?ああ、不法侵入は甘く促されました!私の罪を再び取り除きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sin from my lips? Oh, and trespassing was sweetly prompted! Take away my sins again.

INTO JAPANESE

私の唇から罪?ああ、そして不法侵入は甘く促されました!再び罪を取り除きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sin from my lips? Oh, and trespassing was sweetly prompted! Take away your sins again.

INTO JAPANESE

私の唇から罪?ああ、そして不法侵入は甘く促されました!再び罪を取り除きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sin from my lips? Oh, and trespassing was sweetly prompted! Take away your sins again.