YOU SAID:

Simultaneously getting larger and smaller

INTO JAPANESE

同時により大きいとより小さいを取得

BACK INTO ENGLISH

Smaller and larger at the same time get

INTO JAPANESE

小さいと同時により大きいを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Bigger and smaller at the same time the get.

INTO JAPANESE

大きいと同時に小さい時間の取得を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a little time getting bigger and at the same time.

INTO JAPANESE

大きくなって、同時に少しの時間を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Bigger, a little bit of time to run at the same time.

INTO JAPANESE

大きく、少しずつ時間を同時に実行します。

BACK INTO ENGLISH

Big and little time to run at the same time.

INTO JAPANESE

同時に実行する大きく、少しの時間。

BACK INTO ENGLISH

Large to run at the same time larger and a little time.

INTO JAPANESE

同時に大きいと少しの時間で実行する大規模です。

BACK INTO ENGLISH

It is a larger and larger at the same time to run in a few hours.

INTO JAPANESE

それは大きく、数時間でを実行する同時により大きい。

BACK INTO ENGLISH

It is, in a few hours to run larger than at the same time.

INTO JAPANESE

それは、同時により大きい実行するいくつかの時間です。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do some bigger at the same time.

INTO JAPANESE

大きくいくつ同時に行うには時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to do some big, at the same time.

INTO JAPANESE

それはいくつかの時間、同時に大きな。

BACK INTO ENGLISH

It for some time, at the same time great.

INTO JAPANESE

同時に素晴らしいのいくつかの時間のためにそれ。

BACK INTO ENGLISH

At the same time great for some time for it.

INTO JAPANESE

同時に大きいそれのためのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

At the same time at it for some time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間それを同時に。

BACK INTO ENGLISH

For some time it at the same time.

INTO JAPANESE

いくつかのためには、同時に時間します。

BACK INTO ENGLISH

For some, at the same time.

INTO JAPANESE

いくつかは、同じ時間で。

BACK INTO ENGLISH

Some is at the same time.

INTO JAPANESE

同時にあります。

BACK INTO ENGLISH

At the same time.

INTO JAPANESE

同じタイミングで、

BACK INTO ENGLISH

So at the same time

INTO JAPANESE

同じタイミングで、

BACK INTO ENGLISH

So at the same time