YOU SAID:

simply speaking in his presence takes willpower of massive proportionssimply speaking in his presence takes willpower of massive proportionssimply speaking in his presence takes willpower of massive proportionssimply speaking in his presence takes willpower of massive proportions

INTO JAPANESE

単に彼の前で話す大規模な比例の力を取る彼の前で話す大規模な比例の力を取る彼の前で話す大規模な比例の力を取る単に彼の存在で話す

BACK INTO ENGLISH

Take a large proportionate power to speak in front of him Take a large proportionate power to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すために大規模な比例した力を取ります

BACK INTO ENGLISH

Take a large proportionate power to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すために大きな比例した力を取りなさい

BACK INTO ENGLISH

Take a great proportion of power to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すために力の大部分を取りなさい

BACK INTO ENGLISH

Take most of the power to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すために力のほとんどを利用しなさい

BACK INTO ENGLISH

Use most of the power to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すために力の大部分を使う

BACK INTO ENGLISH

Use most of the power to speak in front of him