YOU SAID:

Simply incurable, child of mine.

INTO JAPANESE

単に不治の、私の子。

BACK INTO ENGLISH

Simply incurable, my child.

INTO JAPANESE

私の子供、単に不治です。

BACK INTO ENGLISH

My child is simply incurable.

INTO JAPANESE

私の子供は単に不治です。

BACK INTO ENGLISH

My child is simply incurable.