YOU SAID:

Simply because you don't have evidence that something does exist does not mean you have evidence of something that doesn't exist.

INTO JAPANESE

単に何かが存在する証拠が存在しない何かの証拠があるわけがないため。

BACK INTO ENGLISH

For there is not proof of evidence for something that simply does not exist.

INTO JAPANESE

単に存在しない何かのための証拠の証拠はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no proof of evidence for something that simply does not exist.

INTO JAPANESE

単に存在しない何かのための証拠の証拠はありません。

BACK INTO ENGLISH

No proof of evidence for something that simply does not exist.

INTO JAPANESE

単に存在しない何かのための証拠の証拠。

BACK INTO ENGLISH

The proof of evidence for something that simply does not exist.

INTO JAPANESE

単に存在しない何かのための証拠の証明。

BACK INTO ENGLISH

The proof of evidence for something that simply does not exist.