YOU SAID:

simplifying a simple sentence isn't simple for the simplicity of the simple sentence of the sentence that is simply simple in it's simplicity

INTO JAPANESE

単純な文を単純化することは、単純さの中で単純である文の単純な文の単純さのために単純ではない

BACK INTO ENGLISH

Simplifying a simple statement is not simple because of the simplicity of a simple sentence of a statement that is simple within simplicity

INTO JAPANESE

単純なステートメントの単純化は、単純さの中で単純なステートメントの単純な文の単純さのために単純ではありません

BACK INTO ENGLISH

Simplification of simple statements is not simple because of the simplicity of a simple statement within simplicity

INTO JAPANESE

単純なステートメントの単純化は、単純さの中の単純なステートメントの単純さのために単純ではありません

BACK INTO ENGLISH

Simplification of simple statements is not simple because of the simplicity of simple statements within simplicity

INTO JAPANESE

単純なステートメントの単純化は、単純さの中の単純なステートメントの単純さのために単純ではありません

BACK INTO ENGLISH

Simplification of simple statements is not simple because of the simplicity of simple statements within simplicity