YOU SAID:

Simpleton was the youngest of three brothers. Each brother chopped wood for a living. One day, the oldest brother went off to the forest where he met a dwarf.

INTO JAPANESE

シンプトンは3人兄弟の末っ子でした。一人一人の兄弟が生計を立てるために木を切り刻んだ。ある日、一番上の弟は森に行き、そこで小人に会いました。

BACK INTO ENGLISH

Symptom was the youngest of three children. Each brother chopped up a tree for a living. One day, my oldest brother went to the woods, where he met a child.

INTO JAPANESE

症状は3人の子供の末っ子でした。一人一人の兄弟が生計を立てるために木を切り刻んだ。ある日、私の一番上の兄は森に行き、そこで子供に会いました。

BACK INTO ENGLISH

The symptoms were the youngest of three children. Each brother chopped up a tree for a living. One day, my oldest brother went to the woods, where he met his child.

INTO JAPANESE

症状は3人兄弟の末っ子でした。一人一人の兄弟が生計を立てるために木を切り刻んだ。ある日、私の一番上の兄は森に行き、そこで子供に会いました。

BACK INTO ENGLISH

The symptoms were the youngest of three children. Each brother chopped up a tree for a living. One day, my oldest brother went to the woods, where he met his child.