YOU SAID:

simpler form H were both widely distributed ...

INTO JAPANESE

より単純な形式Hは両方とも広く分布していた.

BACK INTO ENGLISH

Both simpler forms H were widely distributed.

INTO JAPANESE

両方の単純な形態Hが広く分布していた。

BACK INTO ENGLISH

Both simple forms H were widely distributed.

INTO JAPANESE

いずれも簡易形態Hが広く分布していた。

BACK INTO ENGLISH

In both cases, simple form H was widely distributed.

INTO JAPANESE

どちらの場合も、単純形式Hが広く分布していた。

BACK INTO ENGLISH

In both cases, the simple form H was widely distributed.

INTO JAPANESE

どちらの場合も、単純な形式Hが広く分布していた。

BACK INTO ENGLISH

In both cases, a simple form H was widely distributed.

INTO JAPANESE

どちらの場合も、単純な形式のHが広く分布していました。

BACK INTO ENGLISH

In both cases, a simple form of H was widely distributed.

INTO JAPANESE

どちらの場合も、Hの単純な形態が広く分布していた。

BACK INTO ENGLISH

In both cases, a simple form of H was widely distributed.