YOU SAID:

Simple, plain Clarence. I do so love thee that soon I'll send thy soul to heaven, if heaven will take the gift from my hand.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。行うのであなたを愛して、すぐになたの魂に送ります、天天は私の手からの贈り物を取る場合。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. If so do you love, send now to thy soul, heaven takes the gift from my hands.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。だからあなたが好き、今汝の魂に天は私の手からの贈り物を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. So you like, now upon thy soul Heaven sends a gift from my hands.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。ような今汝の魂天国送信ギフト私の手から。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Like now from thy soul heaven send my gift.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。今汝の魂の天から私の贈り物を送信。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Now from thy soul heaven sent me a gift.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。今から魂を汝の天贈り物を送りました。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Now sent heavenly gifts of thy soul.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。魂を汝の天の贈り物を送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Sent the gift of thy soul.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。汝の魂の贈り物を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Send the gift of thy soul.

INTO JAPANESE

シンプルでプレーン クラレンス。汝の魂の贈り物を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Simple and plain Clarence. Send the gift of thy soul.