YOU SAID:

Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

INTO JAPANESE

単純なことは複雑なことよりも難しいことがあります。単純にするためには、考えをきれいにするために一生懸命努力しなければなりません。しかし、そこに着くと山を動かすことができるので、結局それは価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Simple things can be more difficult than complex things. To keep things simple, we have to work hard to clean up our ideas. But it's worth it because you can move the mountain when you get there.

INTO JAPANESE

単純なものは複雑なものよりも難しい場合があります。物事を単純に保つために、私たちは自分の考えを整理するために一生懸命努力しなければなりません。あなたがそこに着くときあなたが山を動かすことができるのでしかし、それは価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Simple things can be more difficult than complex things. In order to keep things simple, we must work hard to organize our thoughts. But it is worthwhile because you can move the mountain when you get there.

INTO JAPANESE

単純なものは複雑なものよりも難しい場合があります。物事をシンプルに保つために、私たちは自分の考えをまとめるために一生懸命努力しなければなりません。あなたがそこに着くときあなたが山を動かすことができるのでしかしそれは価値がある。

BACK INTO ENGLISH

Simple things can be more difficult than complex things. In order to keep things simple, we must work hard to put our ideas together. But it is worthwhile because you can move the mountain when you get there.

INTO JAPANESE

単純なものは複雑なものよりも難しい場合があります。物事を単純に保つために、私たちは自分の考えをまとめるために一生懸命努力しなければなりません。あなたがそこに着くときあなたが山を動かすことができるのでしかしそれは価値がある。

BACK INTO ENGLISH

Simple things can be more difficult than complex things. In order to keep things simple, we must work hard to put our ideas together. But it is worthwhile because you can move the mountain when you get there.