YOU SAID:

simple but time-consuming to make, worth every gram of effort

INTO JAPANESE

シンプル、毎グラムの努力の価値を作るのに時間がかかるのだが

BACK INTO ENGLISH

Simple, each is worth the effort of g to make take time.

INTO JAPANESE

単純なそれぞれは時間がかかるように g の努力に値するです。

BACK INTO ENGLISH

A simple each time to take g worth the effort it is.

INTO JAPANESE

単純なそれは努力の価値が g を取るたびに。

BACK INTO ENGLISH

Simple it takes g worth the effort every time.

INTO JAPANESE

単純な努力の価値が g を毎回かかります。

BACK INTO ENGLISH

Worth the simple effort takes time g.

INTO JAPANESE

単純な努力価値がある g の時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Worth the simple effort takes a g.

INTO JAPANESE

単純な努力の価値が、g がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Worth the simple effort, g;

INTO JAPANESE

単純な努力価値がある g;

BACK INTO ENGLISH

G is worth the simple effort;

INTO JAPANESE

G は単純な努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

G is worth the simple effort.

INTO JAPANESE

G は、単純な努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

G is worth the simple effort.