YOU SAID:

Simona, you're getting older. Your journey's been etched on your skin.

INTO JAPANESE

Simona さん、あなたは、古い取得しています。あなたの旅お肌にエッチングされています。

BACK INTO ENGLISH

Simona, the older you get. You travel to your skin is etched.

INTO JAPANESE

シモーナ、古いを得る。あなたお肌に旅行をエッチングします。

BACK INTO ENGLISH

Old Simona, get. Your trip to etch into your skin.

INTO JAPANESE

古いシモーナを得る。お肌に etch への旅行。

BACK INTO ENGLISH

Get the old Simona. Skin trip to etch.

INTO JAPANESE

古いシモーナを取得します。皮膚をエッチングする旅行。

BACK INTO ENGLISH

Gets the old Simona. Travel to etch the skin.

INTO JAPANESE

古いシモーナを取得します。旅行するには皮膚をエッチングします。

BACK INTO ENGLISH

Gets the old Simona. Travel to etch the skin.