YOU SAID:

Simon was indifferent when I told him it would be a treat to see me again. Jokes on him, because I know it was the best moment of his day.

INTO JAPANESE

サイモンは、私が再び私に会うのは楽しみだと彼に言ったとき、無関心でした。それが彼の日の最高の瞬間だったと私は知っているので、彼に冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

Simon was indifferent when I told him I was looking forward to seeing me again. I'm joking to him because I know it was the best moment of his day.

INTO JAPANESE

また会えるのを楽しみにしていると言ったとき、サイモンは無関心でした。彼の一日の最高の瞬間だったと知っているので、私は彼に冗談を言っています。

BACK INTO ENGLISH

Simon was indifferent when he said he was looking forward to seeing him again. I'm joking with him because I know it was the best moment of his day.

INTO JAPANESE

サイモンはまた会えるのを楽しみにしていると言ったとき、無関心でした。彼の一日の最高の瞬間だったと知っているので、私は彼と冗談を言っています。

BACK INTO ENGLISH

Simon was indifferent when he said he was looking forward to seeing him again. I'm joking with him because I know it was the best moment of his day.