YOU SAID:

Simon used to be this staunch as Southern dude, for example when it was cold he would wear 2 t-shirts, but that was it. Now he is rather lame and wears clothing appropriate to the weather conditions.

INTO JAPANESE

サイモンはこの南部の男として忠実なするたとえば寒かったとき彼は 2 t シャツを着用、それはそれだった。今、彼はむしろ下手と気象条件に適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wear 2 t shirt he be faithful as this southern guy Simon for example when it was cold, but that was it. Now, he wears a rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

彼はサイモンたとえばとき寒かったが、それだったこの南男として忠実である 2 の t シャツを着る。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

As this southern guy he was Simon for example when cold, but it was 2 faithful tee shirt to wear. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、寒さ、この南部男だったサイモンが 2 の忠実な t シャツを着用します。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, wear a loyal t shirt 2 Simon-that was cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

例えば、着用する忠実な t シャツ 2 サイモン-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear a faithful t-2 Simon-was cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気適切な服着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears rather lame and weather-appropriate clothes.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天候適切な服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

For example, to wear the loyal t-2 Simon-was a cold, southern man. Now, he wears a rather lame and weather appropriate clothing.

INTO JAPANESE

たとえば、忠実な t-2 サイモンを着用する-冷たい、南の男だった。今、彼はむしろラメと天気の適切な服を着ています。