YOU SAID:

Simon is totally zonked - he is breathing very heavily and is completely dead to the world at this point of the evening.

INTO JAPANESE

サイモンは完全にぐったりしていて、呼吸が荒く、夜のこの時点では意識がもうろうとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Simon was completely limp, breathing heavily and was in a state of semi-consciousness at this point in the night.

INTO JAPANESE

夜のこの時点で、サイモンは完全に力が抜け、激しく呼吸し、半ば意識のある状態にありました。

BACK INTO ENGLISH

At this point in the night, Simon was completely weak, breathing heavily and in a semi-conscious state.

INTO JAPANESE

夜のこの時点で、サイモンは完全に衰弱し、呼吸が荒く、半分意識のある状態にありました。

BACK INTO ENGLISH

By this point in the night, Simon was completely weak, breathing heavily and in a semi-conscious state.

INTO JAPANESE

夜のこの時点で、サイモンは完全に衰弱し、呼吸が荒く、半分意識のある状態にありました。

BACK INTO ENGLISH

By this point in the night, Simon was completely weak, breathing heavily and in a semi-conscious state.