YOU SAID:

similes synchronize saffron-ish situations

INTO JAPANESE

直喩はサフランっぽい状況を同期させる

BACK INTO ENGLISH

A simile synchronizes a saffron-ish situation

INTO JAPANESE

サフランっぽい状況を直喩でシンクロさせる

BACK INTO ENGLISH

Synchronize a saffron-like situation with a simile

INTO JAPANESE

サフランのような状況を比喩と同期させる

BACK INTO ENGLISH

Synchronize Saffron-like situations with metaphors

INTO JAPANESE

サフランのような状況を比喩と同期させる

BACK INTO ENGLISH

Synchronize Saffron-like situations with metaphors