YOU SAID:

Similar to the stuff, there should be a cementing structure around bonded stuff in order to make stuff look like a single cohesive unit.

INTO JAPANESE

モノと同様に、モノを単一の凝集ユニットのように見せるために、結合されたモノの周りに接合構造が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like Thing, we need a junction structure around the connected Thing to make the Thing look like a single cohesive unit.

INTO JAPANESE

モノと同様に、モノを単一のまとまりのあるユニットのように見せるには、接続されたモノの周りに接合構造が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like Thing, to make Things look like a single, cohesive unit, we need junctional structures around connected Things.

INTO JAPANESE

モノのように、モノを単一のまとまりのあるユニットのように見せるには、接続されたモノの周りに接合構造が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like Thing, to make Thing look like a single cohesive unit, we need junctional structures around connected Things.

INTO JAPANESE

モノのように、モノを単一のまとまりのあるユニットのように見せるには、接続されたモノの周りに接合構造が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like Thing, to make Thing look like a single cohesive unit, there needs to be a junction structure around the connected Thing.

INTO JAPANESE

モノのように、モノを単一のまとまりのあるユニットのように見せるには、接続されたモノの周りに接合構造が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like Thing, to make Thing look like a single cohesive unit, there needs to be a junction structure around the connected Thing.