YOU SAID:

Silver willows; Tears from Persia; Those who come From a far-off island; Winter Chanterelle lies Under cover; Glory-of-the-sun in blue.

INTO JAPANESE

シルバーウィロー;ペルシャからの涙。遠く離れた島から来た者;冬のシャンデリアがカバーの下にある。青の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Silver Willow; tears from Persia. Those who came from distant islands; winter chandeliers are under the cover. The glory of blue.

INTO JAPANESE

シルバーウィロー;ペルシャの涙。遠い島から来た人たち。冬のシャンデリアはカバーの下にあります。青の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Silver Willow; Persian tears. People from distant islands. The winter chandelier is under the cover. The glory of blue.

INTO JAPANESE

シルバーウィロー;ペルシアの涙。遠い島々の人々。冬のシャンデリアはカバーの下にあります。青の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Silver Willow; Persian tears. People of distant islands. The winter chandelier is under the cover. The glory of blue.

INTO JAPANESE

シルバーウィロー;ペルシアの涙。遠い島々の人々。冬のシャンデリアはカバーの下にあります。青の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Silver Willow; Persian tears. People of distant islands. The winter chandelier is under the cover. The glory of blue.