YOU SAID:

Silver leaves sparkle in the winter sun as a cool breeze drifts across the air. There is a faint smell of ginger on the air as bells echo in my ears.

INTO JAPANESE

涼しいそよ風が空中を漂う冬の太陽の下で、銀の葉が輝きます。耳に鐘が響き渡る中、空気中に生姜のかすかな匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

Silver leaves shine in the winter sun with a cool breeze floating in the air. There is a faint smell of ginger in the air as the bells ring in my ears.

INTO JAPANESE

銀色の葉が冬の太陽に輝き、涼しいそよ風が空中に浮かんでいます。耳元で鐘が鳴り響くと、空気中に生姜のかすかな匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

The silver leaves shine in the winter sun and a cool breeze floats in the air. When the bell rings in your ear, you can smell the faint smell of ginger in the air.

INTO JAPANESE

銀色の葉が冬の太陽に輝き、涼しいそよ風が空中に浮かんでいます。耳元でベルが鳴ると、空気中の生姜のかすかな匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

The silver leaves shine in the winter sun and a cool breeze floats in the air. When the bell rings near your ear, you can smell the faint smell of ginger in the air.

INTO JAPANESE

銀色の葉が冬の太陽に輝き、涼しいそよ風が空中に浮かんでいます。耳元でベルが鳴ると、空気中の生姜のかすかな匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

The silver leaves shine in the winter sun and a cool breeze floats in the air. When the bell rings near your ear, you can smell the faint smell of ginger in the air.