YOU SAID:

Silver and gold were precious metals not commonly used until the Tang Dynasty, under the influence of objects arriving from areas west of China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は、シルクロードを経由して中国西部から伝わった物品の影響により、唐代までは一般的に使用されていなかった貴金属でした。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals that were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響で、唐代までは一般的に使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代まで一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代まで一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代まで一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代まで一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not in common use until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般には使用されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Silver and gold were precious metals, but they were not in common use until the Tang Dynasty, due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属でしたが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Although silver and gold were precious metals, they were not commonly used until the Tang Dynasty due to the influence of goods arriving from western China via the Silk Road.

INTO JAPANESE

銀と金は貴金属であったが、シルクロードを経由して中国西部から届いた品物の影響により、唐代までは一般的には使用されていなかった。