YOU SAID:

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south. These sheep shouldn’t sleep in such a shack; sheep should sleep in a shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは素早く7匹の愚かな羊を押し付けました。7匹の愚かな羊は愚かなサリーがシリーシャリー南を押し上げた。これらの羊は、このような小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally quickly pressed seven stupid sheep. Seven stupid sheep were stupid Sally pushed up Silly Shari South. These sheep should not sleep in such a shed. Sheep should sleep in the cabin.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7愚かな羊を押しました。7頭の愚かな羊は愚かなサリーが愚かなシャリ・サウスを押し上げました。これらの羊は、このような小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally soon pushed seven stupid sheep. Seven stupid sheep were silled by Sally to push the stupid Shari South. These sheep should not sleep in such a shed. Sheep should sleep in the cabin.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を押しました。7頭の愚かな羊は、愚かなシャリ南部を押すためにサリーによって病気にされました。これらの羊は、このような小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally soon pushed seven stupid sheep. Seven stupid sheep were made ill by Sally to push the silly south of Shari. These sheep should not sleep in such a shed. Sheep should sleep in the cabin.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を押しました。7頭の愚かな羊は、シャリの愚かな南を押すためにサリーによって病気になりました。これらの羊は、このような小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally soon pushed seven stupid sheep. Seven stupid sheep were sickened by Sally to push the silly south of Shari. These sheep should not sleep in such a shed. Sheep should sleep in the cabin.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を押しました。7頭の愚かな羊は、シャリの愚かな南を押すためにサリーによって病気になりました。これらの羊は、このような小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally soon pushed seven stupid sheep. Seven stupid sheep were sickened by Sally to push the silly south of Shari. These sheep should not sleep in such a shed. Sheep should sleep in the cabin.