YOU SAID:

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed Shilly-shallied south. These sheep shouldn't sleep in a shack; Sheep should sleep in a shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは素早く7人の馬鹿な羊を飼った。 7人の馬鹿な羊の愚かなSallyはShilly-shallied南をshooed。これらの羊はシャックで眠れないはずです。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally quickly had seven stupid sheep. Seven stupid sheep silly Sally shooed Shilly-shallied South. These sheep should not be able to sleep with a shack. A sheep must go to bed in the cottage.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7愚かな羊を持っていた。サリーは7人の愚かな羊の愚かなサリーをShlyly-shalliedした。これらの羊はシャックで眠れないはずです。羊はコテージで寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally had seven stupid sheep soon. Sally Shlyly-shallied a stupid Sally of seven silly sheep. These sheep should not be able to sleep with a shack. A sheep needs to sleep on a cottage.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7愚かな羊を持っていた。 Sally Shlyly-7愚かな羊の愚かなSally。これらの羊はシャックで眠れないはずです。羊はコテージで寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally had seven stupid sheep soon. Sally Shlyly-7 Stupid sheep silly Sally. These sheep should not be able to sleep with a shack. A sheep needs to sleep on a cottage.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7愚かな羊を持っていた。 Sally Shlyly-7愚かな羊の愚かなSally。これらの羊はシャックで眠れないはずです。羊はコテージで寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally had seven stupid sheep soon. Sally Shlyly-7 Stupid sheep silly Sally. These sheep should not be able to sleep with a shack. A sheep needs to sleep on a cottage.