YOU SAID:

silly birds be knocking on my chamber door, they be chirping nevermore in silly little bird voices

INTO JAPANESE

愚かな鳥は私の部屋のドアをノックしている、彼らは愚かな小鳥の声で二度と鳴く

BACK INTO ENGLISH

Stupid birds are knocking on my room door, they cry again with the voice of a stupid little bird

INTO JAPANESE

愚かな鳥は私の部屋のドアをノックしている、彼らは愚かな小鳥の声で再び泣く

BACK INTO ENGLISH

Stupid birds are knocking on my room door, they cry again with a stupid little bird voice

INTO JAPANESE

愚かな鳥は私の部屋のドアをノックしている、彼らは愚かな小鳥の声で再び泣く

BACK INTO ENGLISH

Stupid birds are knocking on my room door, they cry again with a stupid little bird voice