YOU SAID:
Silk? Tweed? Hopsack? Worsted? No matter what your topcoat is made of, this miracle spray will make it really repellent.
INTO JAPANESE
シルク？ツイード？ホプサック？苦しい？あなたのトップコートが何であっても、この奇跡のスプレーは本当に忌まわしいでしょう。
BACK INTO ENGLISH
silk? tweed? Hopsack? painful? Whatever your top coat is, this miracle spray will be really abhorrent.
INTO JAPANESE
シルク？ツイード？ホプサック？痛い？トップコートが何であれ、この奇跡のスプレーは本当に忌まわしいでしょう。
BACK INTO ENGLISH
silk? tweed? Hopsack? painful? Whatever the top coat, this miracle spray will be really abhorrent.
INTO JAPANESE
シルク？ツイード？ホプサック？痛い？トップコートが何であれ、この奇跡のスプレーは本当に忌まわしいでしょう。
BACK INTO ENGLISH
silk? tweed? Hopsack? painful? Whatever the top coat, this miracle spray will be really abhorrent.
You've done this before, haven't you.
