YOU SAID:

Silently it glides, drawing near its targets. Before they even notice it, it begins to pelt them with vicious kicks.

INTO JAPANESE

静かに滑って、ターゲットに近づきます。彼らがそれに気づく前に、それは彼らに悪意のある蹴りを投げかけ始めます。

BACK INTO ENGLISH

Gently slide toward the target. It starts throwing malicious kicks at them before they notice it.

INTO JAPANESE

ターゲットに向かって静かにスライドします。気付く前に悪意のあるキックを投げ始めます。

BACK INTO ENGLISH

Gently slide toward the target. Start throwing a malicious kick before you notice it.

INTO JAPANESE

ターゲットに向かって静かにスライドします。気付く前に悪意のあるキックを投げ始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Gently slide toward the target. Start throwing a malicious kick before you notice it.