YOU SAID:

Silent water runs deep and empty vessels make most noise

INTO JAPANESE

静かな水は深く流れてし、空の容器は、ほとんどノイズを作る

BACK INTO ENGLISH

Quiet waters goes deep, empty vessels makes little noise

INTO JAPANESE

静かな海に行く深い、空の容器は少し騒音を作る

BACK INTO ENGLISH

Quiet waters to go deep, empty containers makes a little noise

INTO JAPANESE

深く、空のコンテナーへの静かな海は、少しノイズ

BACK INTO ENGLISH

Deep and calm sea to an empty container is a bit noisy

INTO JAPANESE

空の容器に深さと穏やかな海が少し騒々しい

BACK INTO ENGLISH

Empty container deep and calm waters are a bit noisy

INTO JAPANESE

空のコンテナーの深いと穏やかな海が少しうるさい