YOU SAID:

Silent Night. Holy Night. All is calm. All is bright. Round yon virgin Mother and child. Holy infant so tender and mild. Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。すべてが落ち着いている。すべて明るいです。母親と子供。聖なる幼児はとても柔らかく、軽度です。天国の平和の中で眠る

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everything is calm. Everything is bright. Mother and child. Holy infant is very soft and mild. Sleep in the peace of heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。すべてが落ち着いている。すべてが明るいです。お母さんと子供。聖なる幼児は非常に柔らかく、軽度です。天国の中で眠る

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everything is calm. Everything is bright. Mother and child. Holy infant is very soft and mild. I sleep in heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。すべてが落ち着いている。すべてが明るいです。お母さんと子供。聖なる幼児は非常に柔らかく、軽度です。私は天国で寝る

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everything is calm. Everything is bright. Mother and child. Holy infant is very soft and mild. I go to bed in heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。すべてが落ち着いている。すべてが明るいです。お母さんと子供。聖なる幼児は非常に柔らかく、軽度です。私は天国で寝る

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everything is calm. Everything is bright. Mother and child. Holy infant is very soft and mild. I go to bed in heaven