YOU SAID:

Silent night. holy night. everyone is calm. everyone is bright. round yon virgin mother and childs. holy infant then tender and mild. slept on heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。みんな穏やかです。誰もが明るいです。丸ごとの処女の母親と子供たち。聖なる幼児は、柔らかく軽い。天国の平和の中で眠った

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. The whole virgin 's mother and children. Holy infant is soft and light. I slept in the peace of heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。バージンの母親と子供たち全員。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は天国の穏やかで眠った

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Virgin 's mother and all the children. Holy infant is soft and light. I slept calm and restless in heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。バージンの母親とすべての子供たち。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は静かに眠って天国に落ち着きません

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Mother of virgin and all children. Holy infant is soft and light. I fall asleep quietly and do not settle in heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。処女の母、そしてすべての子供たち。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は静かに眠りに落ち、天国に落ちない

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Mother of virginity, and all children. Holy infant is soft and light. I quietly fall asleep, not falling into heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。処女の母、そしてすべての子供たち。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は静かに眠りに落ちず、天に落ちない

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Mother of virginity, and all children. Holy infant is soft and light. I will not fall asleep quietly and will not fall into heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。処女の母、そしてすべての子供たち。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は静かに眠らず、天国に落ちないだろう

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Mother of virginity, and all children. Holy infant is soft and light. I will not sleep quietly and will not fall into heaven

INTO JAPANESE

静かな夜。聖なる夜。誰もが落ち着いている。誰もが明るいです。処女の母、そしてすべての子供たち。聖なる幼児は柔らかくて軽いです。私は静かに眠らず、天国に落ちないだろう

BACK INTO ENGLISH

quiet night. Holy night. Everyone is calm. Everyone is bright. Mother of virginity, and all children. Holy infant is soft and light. I will not sleep quietly and will not fall into heaven