YOU SAID:

Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight! Glories stream from heaven afar; Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Christ the Savior is born! Christ the Savior is born!

INTO JAPANESE

沈黙の夜、聖なる夜！羊飼いはその光景を見て地震！栄光は遠くの天国から流れます。天国のホストがAl-le-lu-iaを歌います！救い主キリストが誕生しました！救い主キリストが誕生しました！

BACK INTO ENGLISH

Silent night, holy night! The shepherd sees the sight and the earthquake! Glory flows from distant heaven. Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Christ the Savior is born! Christ the Savior is born!

INTO JAPANESE

沈黙の夜、聖なる夜！羊飼いは光景と地震を見ます！遠い天から栄光が流れます。天国のホストがAl-le-lu-iaを歌います！救い主キリストが誕生しました！救い主キリストが誕生しました！

BACK INTO ENGLISH

Silent night, holy night! Shepherds see sights and earthquakes! Glory flows from a distant heaven. Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Christ the Savior is born! Christ the Savior is born!

INTO JAPANESE

沈黙の夜、聖なる夜！羊飼いは光景や地震を見ます！遠い天から栄光が流れます。天国のホストがAl-le-lu-iaを歌います！救い主キリストが誕生しました！救い主キリストが誕生しました！

BACK INTO ENGLISH

Silent night, holy night! Shepherds see sights and earthquakes! Glory flows from a distant heaven. Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia! Christ the Savior is born! Christ the Savior is born!