YOU SAID:

Silent night holy night all is calm all is right round yon virgin mother and child holy infant tender and mild sleep in heavily peace

INTO JAPANESE

沈黙の夜の聖夜はすべて穏やかなすべての右ラウンドヨン処女母と子供聖なる幼児の入札と重い平和で穏やかな睡眠です

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is all gentle all right round Yon virgin mother and child holy infant tender and heavy peaceful and peaceful sleep

INTO JAPANESE

サイレントナイト聖夜は、すべての穏やかなすべての右ラウンドヨン処女母と子供聖なる幼児の入札と重い平和で平和な睡眠です

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is a tender and heavy peaceful and peaceful sleep of all the gentle all-round Yon virgin mother and child holy toddler

INTO JAPANESE

サイレントナイトホーリーナイトは、優しくオールラウンドなヨンバージンの母と子の聖なる幼児の優しく重い平和で平和な眠りです

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is a gentle heavy peaceful and peaceful sleep of a gentle all-round Yon Virgin mother and child holy infant

INTO JAPANESE

サイレントナイトホーリーナイトは、穏やかなオールヨンヴァージン母と子の聖なる幼児の穏やかで重い平和と平和な睡眠です。

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is a gentle, heavy peace and peaceful sleep of a gentle all-on-virgin mother and child holy infant.

INTO JAPANESE

サイレントナイトホーリーナイトは、優しい童貞の母と子の聖なる幼児の穏やかで重い平和と平和な眠りです。

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is a gentle, heavy peace and peaceful sleep of a gentle virgin mother and a child holy infant.

INTO JAPANESE

サイレントナイトホーリーナイトは、穏やかな処女の母親と子供の聖なる幼児の穏やかで重い平和と平和な眠りです。

BACK INTO ENGLISH

Silent Night Holy Night is a gentle, heavy peace and peaceful sleep of a gentle virgin mother and a child holy infant.