YOU SAID:

Silent night holy night all is calm all is bright round young virgin mother and child

INTO JAPANESE

聖なる夜にすべては完全に平静なきよしこの夜は明るい若い処女母と子ラウンド

BACK INTO ENGLISH

Holy night everything's completely calm this evening without a good bright young Virgin Mother and child round

INTO JAPANESE

すべての完全に穏やかなこの良い明るい若い処女母と子ラウンドなし夜神聖な夜

BACK INTO ENGLISH

All without a gentle good bright young Virgin Mother and child round night Holy night

INTO JAPANESE

穏やかな良い明るい若い処女母と子なしすべてのラウンド夜神聖な夜

BACK INTO ENGLISH

A gentle good bright young Virgin Mother and child's all round night Holy night

INTO JAPANESE

穏やかな良い明るい若い処女母と子のすべてのラウンド夜神聖な夜

BACK INTO ENGLISH

All round night of gentle good bright young Virgin Mother and child, Holy night

INTO JAPANESE

すべての円形の穏やかな良い明るい若い処女母と子の夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

The night all round a gentle good bright young Virgin Mother and child, Holy night

INTO JAPANESE

すべての円形の穏やかな良い明るい若い処女母と子、聖なる夜の夜

BACK INTO ENGLISH

All round a gentle good bright young Virgin Mother and child, Holy Night night

INTO JAPANESE

すべての円形の穏やかな良い明るい若い処女母と子、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

All round a gentle good bright young Virgin Mother and child, Holy night

INTO JAPANESE

すべての円形の穏やかな良い明るい若い処女母と子、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

All round a gentle good bright young Virgin Mother and child, Holy night