YOU SAID:

Silent night, holy night All is calm, all is bright Round Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜に天の平和に眠るすべての穏やかな、すべては明るいラウンド処女母ですので柔らかくて穏やかな子聖なる幼子は天平和に眠る

BACK INTO ENGLISH

Sleep in Heavenly Peace silent night, Holy Night calm, all is bright round Virgin Mother, so soft and gentle child Holy infant sleeps in the ancient Japanese

INTO JAPANESE

天安静かな夜、聖なる夜、穏やかな睡眠すべては明るいラウンド バージンの母、ソフトで優しい子供神聖な幼児が古代の日本語で眠るので

BACK INTO ENGLISH

All Cheonan silent night, Holy night, peaceful sleep sleep in ancient Japan, the bright round Virgin Mother, in soft, gentle child Holy Infant so

INTO JAPANESE

すべて天安静かな夜、聖なる夜、静かな睡眠古代日本、明るいラウンド バージンの母、柔らかで優しい子神聖な幼児でそう

BACK INTO ENGLISH

So in ancient Japan all Heavenly Peace silent night, Holy night, peaceful sleep, bright round Virgin Mother, in soft, gentle child Holy Infant

INTO JAPANESE

だから古代天平和の静かな夜、聖なる夜に安らかな眠りを日本、明るい柔らかで優しい子聖なる幼子の処女母のラウンド

BACK INTO ENGLISH

So in ancient ancient Japanese silent night, Holy Night peaceful sleep Japan and bright soft or gentle child round the Virgin Mother of the Holy Infant

INTO JAPANESE

だから古代古代日本静かな夜、聖なる夜に安らかな眠り日本と明るい柔らかい、または優しい子ラウンド神聖な幼児の母ヴァージン

BACK INTO ENGLISH

That's why infants sleep in the night, the Holy Night peaceful Japan and bright, soft or gentle child round Holy Mother Virgin quiet ancient ancient Japan

INTO JAPANESE

なぜ乳児睡眠夜、聖なる夜の平和な日本で、明るい、ソフトまたは穏やかな子ラウンドの母聖母の静かな古代日本古代

BACK INTO ENGLISH

Why do babies sleep at night, the Holy Night peaceful Japan, bright, soft or gentle child round mother of our Lady of quiet ancient Japan ancient

INTO JAPANESE

なぜか夜、聖なる夜の平和な日本で睡眠している赤ちゃんは明るく、柔らかい、または優しい子ラウンド静かな古代の私達の女性の母は古代日本します。

BACK INTO ENGLISH

Baby why sleep at night, the Holy Night peaceful Japan is the mother of our Lady of light, soft, or sweet child round a peaceful ancient ancient Japan.

INTO JAPANESE

なぜ睡眠の夜、聖なる夜の平和な日本が平和な古代古代日本ラウンド ライト、ソフト、または甘い子供の私達の女性の母親の赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Why a peaceful sleep at night, the Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan round light, soft or sweet child of our Lady mother of baby.

INTO JAPANESE

なぜ夜に安らかな眠り、聖なる夜静かな日本古代古代日本赤ちゃんの私達の女性の母の丸いライト、ソフトまたは甘い子です。

BACK INTO ENGLISH

Why is a restful night sleep, our Lady of Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother's rounded light, soft or sweet child.

INTO JAPANESE

安らかな夜の睡眠、私たち女性の聖なる夜静かな日本古代古代日本赤ちゃんの母親の丸みを帯びた光、ソフトまたは甘い子です。

BACK INTO ENGLISH

It is a restful night's sleep, our female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother rounded light, soft or sweet child.

INTO JAPANESE

安らかな夜の眠りは、私たち女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母光、ソフトまたは甘い子を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

A restful night's sleep is rounded soft or sweet child, our female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother light.

INTO JAPANESE

安らかな夜の睡眠は、丸みを帯びたソフトまたは甘い子、私たち女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母光です。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is the mother light a soft rounded sweet child and our Lady Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は、光、柔らかな丸みのかわいい子供と私たち女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母です。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is a light, soft rounded sweet child and our Lady Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は、光、優しい丸みを帯びた甘い子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本赤ちゃんお母さん。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is a light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は、光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is the light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is a light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は、光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is the light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is a light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は、光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep is the light, soft rounded sweet child and female Holy Night peaceful Japan ancient ancient Japan baby mother.

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠は光、柔らかな丸みのかわいい子供と女性聖なる夜静かな日本古代古代日本の赤ちゃんの母親。