YOU SAID:

Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yonder Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜に穏やかな、すべてはあそこ処女母ラウンド明るい、とても柔らかくて穏やかな子神聖な幼児は天平和に眠るすべての天の平和の睡眠

BACK INTO ENGLISH

A gentle silent night, Holy night, all is there light Virgin Mother round the are so soft and gentle child Holy infant's sleep peacefully all of heaven in ancient Japanese

INTO JAPANESE

穏やかな静かな夜、聖なる夜ですが柔らかいのでラウンドは聖母の光し、穏やかな子聖なる幼子はすべて古代日本語で天国の平和的に眠る

BACK INTO ENGLISH

Is a peaceful quiet night, Holy Night is so soft and round of our Lady of light, calm the child Holy Infant all in ancient Japan to heaven peacefully sleep

INTO JAPANESE

静かな静かな夜、聖なる夜はソフトとライトの私達の女性のラウンドは、すべて天国に古代日本の聖なる幼子が平和的に眠る子供を落ち着かせるので

BACK INTO ENGLISH

So to soothe the children sleep peacefully to heaven Holy Infant of ancient Japan round our Lady of soft and light, all is quiet silent night, Holy night

INTO JAPANESE

だから子供を落ち着かせるために平和天国日本古代の神聖な幼児に睡眠ラウンド我々 のソフトの女性と光、静かな、静かな夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

So in order to soothe the child sleep Holy Infant peace heaven Japan ancient round women of our soft and light, quiet, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

神聖な幼児平和天国日本の子供の睡眠を和らげるために古代ラウンド私たちのソフトの女性と光、静かな、静かな夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

To help relieve sleep Holy Infant peace heaven Japan children ancient round women in our soft and light, quiet, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

神聖な幼児平和天国日本の睡眠を和らげるために古代の子供ラウンド女性の柔らかく、軽い、静かな環境、静かな夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

To help relieve sleep Holy Infant peace heaven Japan ancient children round women's soft, light, quiet, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

睡眠神聖な幼児平和天国日本古代子供 × ラウンド女性の柔らかい、軽い、静かな、サイレント夜、聖なる夜を和らげるために

BACK INTO ENGLISH

Sleep Holy Infant peace heaven Japan ancient child x to relieve round women's soft and light, quiet, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

眠る神聖な幼児平和天国日本古代子 x する柔らかいラウンド、女子を和らげるために静かな、静かな夜、聖なる夜

BACK INTO ENGLISH

Relieve round and women's sleep Holy Infant peace heaven Japan old kayoko x soft in calm, quiet night, Holy night

INTO JAPANESE

ラウンドや女性の睡眠神聖な幼児平和天国日本古い佳代子を和らげる穏やかな、静かな夜、聖なる夜のソフト x

BACK INTO ENGLISH

Relieve sleep Holy Infant peace heaven round and women's Japan old kayoko calm, silent night, Holy Night soft x

INTO JAPANESE

睡眠神聖な幼児平和天国ラウンドと女子日本古い佳代子穏やかな、静かな夜、聖なる夜軟 x を和らげる

BACK INTO ENGLISH

Relieve soft x-ray sleep Holy Infant peace heaven round and women's Japan old kayoko calm, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

軟 x 線睡眠神聖な幼児平和天国ラウンドと女子日本古い佳代子穏やかな、静かな夜、聖なる夜を和らげるため

BACK INTO ENGLISH

To relieve the old kayoko soft x ray sleep Holy Infant peace heaven round and Japan Women's gentle, silent night, Holy night

INTO JAPANESE

古い佳代子軟 x 線睡眠神聖な幼児平和天丸と日本女性の穏やかな、無声夜、聖なる夜を和らげるために

BACK INTO ENGLISH

To relieve the old kayoko soft x ray sleep Holy Infant peace heaven round and Japan Women's gentle, silent night, Holy night