YOU SAID:

Silent night, holy night. All is calm, all is bright.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜。すべては、すべてが明るい、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night. All, all is bright, calm.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜。すべての、すべてが、落ち着いた明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night. All, all is the bright calm.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜。すべての、すべてが明るく穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night. All, all is bright and calm.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜。すべての、すべてが明るく、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Quiet night, holy night. All, all is bright and calm.