YOU SAID:

Silent dance with death Everything is lost Torn by the arrival of Autumn The blink of an eye, you know it's me You keep the dagger close at hand

INTO JAPANESE

死を迎えるサイレントダンスすべてが失われる秋の到来によって引き裂かれたまばたき、あなたはそれが私だということを知っているあなたは短剣を身近に保つ

BACK INTO ENGLISH

The silent dance that will die blinks torn by the fall of the fall where all is lost, and you know it's me keep the dagger close

INTO JAPANESE

死ぬサイレントダンスはすべてが失われる秋の秋に引き裂かれて点滅します

BACK INTO ENGLISH

Die silent dance flashes torn in the fall fall where everything is lost

INTO JAPANESE

すべてが失われる秋の秋に引き裂かれたサイレントダンスの点滅

BACK INTO ENGLISH

Blinking silent dance torn in autumn fall when everything is lost

INTO JAPANESE

すべてが失われると秋の秋に引き裂かれた点滅するサイレントダンス

BACK INTO ENGLISH

Flashing silent dance torn in autumn with everything lost

INTO JAPANESE

失われたすべてのものと秋に引き裂かれた点滅サイレントダンス

BACK INTO ENGLISH

Flashing silent dance torn in autumn with everything lost