YOU SAID:

SILENCE. THIS TRIDENT WILL SEND YOU INTO A SHOCK.

INTO JAPANESE

沈黙。このトランシエントはあなたを衝撃にさらします。

BACK INTO ENGLISH

silence. This transient exposes you to shocks.

INTO JAPANESE

沈黙。この過渡現象はあなたをショックにさらします。

BACK INTO ENGLISH

Silence. Transient phenomena may jeopardize the shock you.

INTO JAPANESE

沈黙。過渡現象可能性があります衝撃を危険にさらすあなた。

BACK INTO ENGLISH

Silence. Impact transient phenomenon may endanger you.

INTO JAPANESE

沈黙。衝突過渡現象に危険にさらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Silence. You may risk collision transient phenomena.

INTO JAPANESE

沈黙。衝突過渡現象を危険性があります。

BACK INTO ENGLISH

Silence. Risk of collision transient phenomena.

INTO JAPANESE

沈黙。衝突過渡現象のリスク。

BACK INTO ENGLISH

Silence. The risk of collision transient phenomena.

INTO JAPANESE

沈黙。衝突過渡現象のリスク。

BACK INTO ENGLISH

Silence. The risk of collision transient phenomena.