YOU SAID:

Silence grows in the spaces between, stretching out beyond time.

INTO JAPANESE

沈黙はその間の空間に広がり、時を超えて広がっていきます。

BACK INTO ENGLISH

Silence spreads in the space between us and spreads beyond time.

INTO JAPANESE

沈黙は私たちの間の空間に広がり、時間の経過とともに広がります。

BACK INTO ENGLISH

Silence spreads in the space between us and spreads over time.

INTO JAPANESE

沈黙は私たちの間の空間に広がり、時間の経過とともに広がります。

BACK INTO ENGLISH

Silence spreads in the space between us and spreads over time.