YOU SAID:

Silence grows in the spaces between Stretching out beyond time Rising up as a chorus of souls Find a voice Flickering through the void These little sparks cling on to life Everyone caught in the struggle And then the storms of change They fan the flames Scattering ashes to the wind!

INTO JAPANESE

沈黙はその間の空間で育つ時を超えて伸びる魂の合唱として立ち上がる声を見つける空虚をちらつくこれらの小さな火花は生命にまとわりつく誰もが闘争に巻き込まれそしてその後変化の嵐彼らは炎を煽る風！

BACK INTO ENGLISH

Silence grows in the space in between Finding a voice that rises as a chorus of souls that grow beyond time These little sparks that flicker in the emptiness cling to life Everyone gets caught up in a struggle and then a storm of change They inflame the wind!

INTO JAPANESE

沈黙はその間の空間で育つ時を超えて成長する魂の合唱として立ち上がる声を見つける空虚にちらつくこれらの小さな火花誰もが闘争に巻き込まれ、そして変化の嵐に巻き込まれる彼らは風を燃やす！

BACK INTO ENGLISH

Silence grows in the space in between Finding a voice that rises as a chorus of souls that grow beyond time These little sparks that flicker in the emptiness Everyone gets caught up in a struggle, and gets caught up in a storm of change They burn the wind!

INTO JAPANESE

沈黙はその間の空間で育つ時を超えて成長する魂の合唱として立ち上がる声を見つける空虚にちらつくこれらの小さな火花誰もが闘争に巻き込まれ、変化の嵐に巻き込まれる彼らは風を燃やす！！

BACK INTO ENGLISH

Silence grows in the space in between Finding a voice that rises as a chorus of souls that grow beyond time These little sparks that flicker in the emptiness Everyone gets caught up in a struggle, caught up in a storm of change They burn the wind! !!

INTO JAPANESE

沈黙はその間の空間で育つ時を超えて成長する魂の合唱として立ち上がる声を見つける空虚にちらつくこれらの小さな火花誰もが闘争に巻き込まれ、変化の嵐に巻き込まれる彼らは風を燃やす！ !!

BACK INTO ENGLISH

Silence grows in the space in between Finding a voice that rises as a chorus of souls that grow beyond time These little sparks that flicker in the emptiness Everyone gets caught up in a struggle, caught up in a storm of change They burn the wind! !!