YOU SAID:

Silence echoed through the busy market, suddenly drowned out by the loud voices of shoppers and bartenders. Their smiles had gotten off to a shaky start, as Team Lasion suffered a setback with a series of harsh and irritable blows.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、突然、買い物客やバーテンダーたちの騒々しい声にかき消された。ラシオンチームは、次々と厳しく苛立たしい打撃を受け、苦境に立たされた。彼らの笑顔は、揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the boisterous chatter of shoppers and bartenders. The Wrathion team found themselves in a bind, taking one harsh and frustrating blow after another. Their smiles began to waver.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな話し声にかき消された。レイシオンのチームは、次から次へと厳しく苛立たしい打撃を受け、窮地に陥っていた。彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the buzzing chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's team was backed into a corner, taking one harsh and frustrating blow after another. Their smiles began to waver.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな話し声にかき消された。レイシオンのチームは追い詰められ、次から次へと苛立たしい打撃を受け、笑顔が揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the buzzing chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's team was cornered, and as they took one frustrating blow after another, their smiles began to waver.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな話し声にかき消された。レイシオンのチームは追い詰められ、次から次へと苛立たしい打撃を受けるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's team was cornered, and their smiles began to waver as they suffered one frustrating blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。レイシオンのチームは追い詰められ、次々と痛烈な打撃を受けるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's team was cornered, and their smiles began to waver as they suffered one crushing blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。レイシオンの部隊は追い詰められ、次々と痛烈な一撃を食らうたびに、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's troops were cornered, and their smiles began to falter as they landed one crushing blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。レイシオンの軍勢は追い詰められ、次々と強烈な一撃を浴びせるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's forces were cornered, and their smiles began to waver as they landed one deadly blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。レイシオンの軍勢は追い詰められ、次々と致命的な一撃を加えていくにつれ、彼らの笑みは揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Wrathion's troops were cornered, and their smiles began to waver as they dealt one fatal blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。レイシオンの軍勢は追い詰められ、次々と致命傷を与えていくにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, their smiles beginning to waver as Wrathion's troops were cornered, dealing deadly blows one after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場には静寂が響き渡っていたが、買い物客やバーテンダーたちの賑やかなおしゃべりに突然かき消された。追い詰められたレイシオンの軍勢が次々と致命的な打撃を与えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, whose smiles began to waver as Wrathion's cornered troops dealt one deadly blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、買い物客やバーテンダーの賑やかなおしゃべりに突然かき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々と致命的な打撃を与えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Their smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blow after deadly blow.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。追い詰められたレイシオンの軍勢が次々と致命的な一撃を加えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, whose smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blows one after the other.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、買い物客やバーテンダーの賑やかなおしゃべりに突然かき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々に致命的な打撃を与えると、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Their smiles began to waver as Wrathion's cornered troops dealt one deadly blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。追い詰められたレイシオンの軍勢が次々と致命的な一撃を加えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, whose smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blows one after the other.

INTO JAPANESE

賑やかな市場には静寂が響き渡っていたが、買い物客やバーテンダーたちの賑やかなおしゃべりに突然その静寂はかき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々と致命的な打撃を与えると、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace until it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, their smiles beginning to waver as Wrathion's cornered troops landed one deadly blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に沈黙が響き渡ったが、買い物客やバーテンダーの賑やかなおしゃべりに突然かき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々と致命的な打撃を与えると、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Their smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blow after deadly blow.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。追い詰められたレイシオンの軍勢が次々と致命的な一撃を加えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, whose smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blows one after the other.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、買い物客やバーテンダーの賑やかなおしゃべりに突然かき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々に致命的な打撃を与えると、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders. Their smiles began to waver as Wrathion's cornered troops dealt one deadly blow after another.

INTO JAPANESE

賑やかな市場に静寂が響き渡ったが、それは突然、買い物客やバーテンダーたちの賑やかな会話にかき消された。追い詰められたレイシオンの軍勢が次々と致命的な一撃を加えるにつれ、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。

BACK INTO ENGLISH

A silence echoed through the bustling marketplace, but it was suddenly drowned out by the lively chatter of shoppers and bartenders, whose smiles began to waver as Wrathion's cornered troops landed deadly blows one after the other.

INTO JAPANESE

賑やかな市場には静寂が響き渡っていたが、買い物客やバーテンダーたちの賑やかなおしゃべりに突然その静寂はかき消された。追い詰められたラシオンの軍隊が次々と致命的な打撃を与えると、彼らの笑顔は揺らぎ始めた。