YOU SAID:

Silence, as NATHAN drinks. CALEB feels he needs to say something. Looking around, he sees a collection of empty beer bottle on the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンのドリンクとしての沈黙。 カレブは、彼が何かを言う必要がある感じています。 周りを見て、彼は台所のカウンターに空のビール瓶のコレクションを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Silence as a drink of Nathan. Caleb feels that he needs to say something. Looking around, he is watching an empty beer bottle collection at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンの飲み物として沈黙。カレブは何かを言わなければならないと感じている。周りを見回し、彼はキッチンカウンターで空のビール瓶のコレクションを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Silence as a drink of Nathan. Caleb feels that he must say something. Looking around, he is watching a collection of sky beer bottles at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンの飲み物として沈黙。カレブは何か言わなければならないと感じている。周りを見回し、キッチンカウンターで空のビール瓶のコレクションを見ている。

BACK INTO ENGLISH

As Nathan's drink in silence. Caleb has something to say and feel. Looking around, looking at the collection of empty beer bottles at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンが黙って飲みながら。カレブには言いたいことがあります。周りを見回し、キッチンカウンターで空のビール瓶のコレクションを見てください。

BACK INTO ENGLISH

While Nathan is silent and drinking. Caleb has something to say. Look around and look at the collection of sky beer bottles at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

Nathanは静かで飲みながら。カレブには何か言いたいことがあります。キッチンカウンターでスカイビールのボトルのコレクションを見てみてください。

BACK INTO ENGLISH

Nathan is quiet and drinking. Caleb has something to say. Please take a look at the sky beer bottle collection at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンは静かで飲む。カレブには何か言いたいことがあります。キッチンカウンターで空のビール瓶のコレクションを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Nathan is quiet and drinks. Caleb has something to say. Please look at the collection of sky beer bottles at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

ネイサンは静かで飲みます。カレブには何か言いたいことがあります。キッチンカウンターで空のビール瓶のコレクションを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Nathan is quiet and drinks. Caleb has something to say. Please look at the collection of sky beer bottles at the kitchen counter.