YOU SAID:

Signs of the party the night before still remained, from the garbage bags awaiting pickup to one table with two wine glasses still present.

INTO JAPANESE

前の夜のパーティーの看板は、ゴミ袋から2つのワイングラスがまだ残っているテーブルにピックアップを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

Signs of the previous night's Party, trash was waiting to pick up on the table still have two wine glasses out of the bag.

INTO JAPANESE

前の夜のパーティーの看板、ゴミ箱にピックアップを待っていたテーブルはまだ袋の中から二つのワイングラスがあります。

BACK INTO ENGLISH

The table at the party of the previous night party, the table waiting for pickup in the trash box still has two wine glasses out of the bag.

INTO JAPANESE

前の夜のパーティーのパーティーのテーブル、ゴミ箱でのピックアップを待っているテーブルには、まだバッグの中に2本のワイングラスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Party the night before the party table and trash still have two wine glasses in the bag on the table waiting for pickup at the box.

INTO JAPANESE

パーティー前の晩にパーティーテーブルとゴミ箱には、テーブルの袋に2つのワイングラスが残っています。

BACK INTO ENGLISH

On the evening before the party there are two wine glasses in the bag of the table in the party table and the trash can.

INTO JAPANESE

パーティーの前の夕方には、パーティーテーブルのテーブルの袋とゴミ箱に2本のワイングラスがあります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, there are two wine glasses in the bag of the table at the party table and the trash can.

INTO JAPANESE

パーティー前の夕方には、テーブルの袋の中に2つのワイングラスが席にあり、ゴミ箱があります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, there are two wine glasses in the table and a garbage box in the bag of the table.

INTO JAPANESE

パーティー前の夕方には、テーブルには2つのワイングラスがあり、テーブルの袋にはゴミ箱があります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, there are two wine glasses on the table and a trash can in the bag of the table.

INTO JAPANESE

パーティーの前の夕方に、テーブルには2つのワイングラスがあり、テーブルの袋にはゴミ箱があります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, there are two wine glasses on the table and there is a garbage box in the bag of the table.

INTO JAPANESE

パーティーの前の夕方、テーブルには2本のワイングラスがあり、テーブルの袋にはゴミ箱があります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, the table has two wine glasses, and the table bag has a trash can.

INTO JAPANESE

パーティーの前の夕方、テーブルには2つのワイングラスがあり、テーブルバッグにはゴミ箱があります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening before the party, the table has two wine glasses, and the table bag has a trash can.