YOU SAID:

Signs of heatstroke include excessive panting and rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness and inability to stand, shaking, tremors, and possibly even seizures.

INTO JAPANESE

熱中症の兆候は揺れ、揺れ、過剰なあえぎと急速な呼吸、無気力、明るいピンクの耳、混乱、弱さと、立つことができないことを含めるし、発作の可能性も。

BACK INTO ENGLISH

Shaking signs of heatstroke and include shaking, cannot be excessive panting and rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness, and that the possibility of attack.

INTO JAPANESE

熱中症の兆候を揺れ、揺れが含まれます, 過剰なあえぎと急速な呼吸、無気力、明るいピンク耳、混乱、弱さとすることはできません攻撃の可能性。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the signs of heat stroke, include tremor, rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness and excessive panting can not attack.

INTO JAPANESE

熱中症の兆候を揺れ、ほか、振戦、呼吸促迫、無気力、明るいピンクの耳、混乱、弱さと過剰なあえぎを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the signs of heat stroke, and can attack the tremor, rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness and excessive panting.

INTO JAPANESE

熱の徴候に震えて、ストロークし、振戦、急速な呼吸、倦怠感、明るいピンクの耳、混乱、弱さと過剰なあえぎを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tremor, rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness and excessive panting to attack the strokes and, shivering with fever symptoms.

INTO JAPANESE

振戦、急速な呼吸、無気力、明るいピンクの耳、混乱、弱点過剰なストロークを攻撃に喘ぐと、発熱の症状で震えて。

BACK INTO ENGLISH

Tremor, rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness, excessive stroke attack panting and shivering with fever symptoms.

INTO JAPANESE

振戦、急速な呼吸、無気力、明るいピンクの耳、混乱、弱点、過剰ストローク攻撃喘ぐと発熱の症状で震えて。

BACK INTO ENGLISH

Tremor, rapid breathing, lethargy, bright pink ears, confusion, weakness, excessive stroke attack panting and shivering with fever symptoms.