YOU SAID:

Signed up for another thankless but lucrative year.

INTO JAPANESE

別のありがたいが有利な年にサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Another grateful but lucrative year signed up.

INTO JAPANESE

もう一つの感謝が、有利な年がサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Another thanks, but a favorable year signed up.

INTO JAPANESE

もう一つの感謝が、有利な年がサインアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Another thanks, but a favorable year signed up.