YOU SAID:

Sigils roamed the lands freely, and cargo was but a newborn child which was destined to eventually end the tyranny of Makefiles. People were largely happy knowing that their closures were safely boxed and their threads sufficiently green.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊し、貨物は生まれたばかりの子供でしかなく、やがてメイクファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was only a newborn child, and was destined to put an end to the tyranny of the makeup file. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊することができ、貨物は生まれたばかりの子供であり、化粧ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was a newborn child, and was destined to put an end to the tyranny of the cosmetic file. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊することができ、貨物は新生児であり、化粧ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was newborn, and it was destined to put an end to the tyranny of the cosmetic files. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊でき、貨物は新生児であり、化粧品ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was newborn, and it was destined to end the cosmetic file tyranny. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊することができ、貨物は新生児であり、それは化粧品ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The crest was free to roam the land, the cargo was newborn, and it was destined to end the tyranny of the cosmetics file. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊し、貨物は新生児であり、化粧品ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was newborn, and it was destined to end the tyranny of the cosmetics file. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.

INTO JAPANESE

紋章は自由に土地を徘徊し、貨物は新生児であり、化粧品ファイルの横暴を終わらせる運命にあった。閉鎖部が安全に箱詰めされ、スレッドが十分に緑色であることを知って、人々はほとんど満足していました。

BACK INTO ENGLISH

The sigil was free to roam the land, the cargo was newborn, and it was destined to end the tyranny of the cosmetics file. People were almost satisfied knowing that the closures were safely boxed and the threads were green enough.