YOU SAID:

Sidney blows her obnoxious comment off and skips back to her seat, ready to race through the quarterfinals and semifinals. The cushion of her headset treats her ears like a spa.

INTO JAPANESE

シドニーは不快なコメントを吹き飛ばし、スキップして席に戻り、準々決勝と準決勝を駆け抜ける準備をします。彼女のヘッドセットのクッションは、彼女の耳をスパのように扱います。

BACK INTO ENGLISH

Sydney blows off offensive comments, skips back to her seat, and prepares to run through the quarterfinals and semifinals. Her headset cushions treat her ears like a spa.

INTO JAPANESE

シドニーは攻撃的なコメントを吹き飛ばし、スキップして自分の席に戻り、準々決勝と準決勝を駆け抜ける準備をします.彼女のヘッドセット クッションは、彼女の耳をスパのように扱います。

BACK INTO ENGLISH

Sidney blows off the offensive comment, skips back to her seat, and prepares to run through the quarterfinals and semifinals.Her headset cushions treat her ears like a spa.

INTO JAPANESE

シドニーは攻撃的なコメントを吹き飛ばし、スキップして席に戻り、準々決勝と準決勝を駆け抜ける準備をします。彼女のヘッドセット クッションは、彼女の耳をスパのように扱います。

BACK INTO ENGLISH

Sidney blows off the offensive comment, skips back to his seat, and prepares to run through the quarterfinals and semifinals. Her headset cushions treat her ears like a spa.

INTO JAPANESE

シドニーは攻撃的なコメントを吹き飛ばし、スキップして自分の席に戻り、準々決勝と準決勝を駆け抜ける準備をします。彼女のヘッドセット クッションは、彼女の耳をスパのように扱います。

BACK INTO ENGLISH

Sidney blows off the offensive comment, skips back to his seat, and prepares to run through the quarterfinals and semifinals. Her headset cushions treat her ears like a spa.